- stories
- どこか遠くにある街
- title
- 【 アサヒグループ大山崎山荘美術館 限定品 】
山の美術館 - no.
- SP4
- items
- オブジェ
- material
- 真鍮 W3.3cm H1.5cm D2.4cm
- size
山の美術館
【アサヒグループ大山崎山荘美術館 限定品 】
山の美術館 ¥4,000（税込 ¥4,400）
アサヒグループ大山崎山荘美術館 様のご依頼を受け制作しました。
こちらのミュージアムショップ限定での販売品です。
(ミュージアムショップへのご来店は入館料がかかります)
穀雨店頭・オンラインショップでは販売しておりません。
見本はご覧いただけます。
「アサヒグループ大山崎山荘美術館」
〒618-0071 京都府乙訓郡大山崎町銭原5-3
→アサヒグループ大山崎山荘美術館ウェブサイト
---------------------------
山の美術館
三つの川をのぞむ山の上
百年の時を経た山荘が
今は美術館として人々を迎えます
古いステンドグラスやオルゴール
絵画や彫刻と過ごす特別な時間
大きなテラスでは季節の風を味わいます
High up on the hill, overlooking the three rivers,
is a cabin that has been around for a hundred years.
It is now home to an art museum where people come visit.
Inside it, you will find old stained-glass windows, music boxes, paintings and sculptures for people to enjoy.
From a large terrace, you can take in the breeze that carry different scents depending on the season.
アサヒグループ大山崎山荘美術館をモチーフに制作いたしました。
長く愛されてきた山荘を修復した美術館は
展示品を見るだけでなく、空間ごと味わう場所。
昔ここに人々が集っていた時間が、
ふと感じられるような温かな気配があります。
オブジェを通して、美術館を訪れた時に味わう
ゆったりとした時間を思い出して楽しんでいただければ何よりです。
You see a cabin that has been converted into an art museum.
Not only does the cabin function as a gallery for people to appreciate the works of art on display but also serves as a venue to experience its unique space.
It is as if you could feel the remnants of the past as you take in the warm ambience of the bygone days, in a place where people used to spend time together.
Inside the museum, as you stroll between the objects d’art. you may indulge yourself in a more relaxed sense of time of the past.
