街の人々が家族の誕生日や、ちょっとしたお祝いで
ご馳走を食べに行くのを楽しみにしているレストランです。

子供達はワンピースや襟付きのシャツに着替え、
大人たちも靴を履き替えて出かける。
扉を開ける前の楽しい気持ちや、きっと中は高い天井と大きな窓があって
昼も夜も心地よい空間だろうとイメージして、
階段や庇、建物いっぱいの長い窓をつけました。


両側面がまっすぐなので並べた時にどこでも収まりが良く、
さらに階段がちょっとしたアクセントになってくれます。

L6/小道のある家の横に並べると素敵な街角ができます。


This is a restaurant where the townspeople look forward to visiting,
to savor the splendid food on occasions like family birthdays
and special celebrations.
Children change into their dresses or collared shirts,
and grownups wear proper shoes before they go out.
Imagine the excitement before you open the door,
as you imagine high ceilings and large windows,
and a space where you could feel at ease day and night.
For this reason, I put in stairs, awnings and wide windows
that stretch as wide as the building.

　
オブジェは小さな白い箱に、物語のカードを添えてお届けいたします。
箱の中にある物語カードの空白のところにオブジェを乗せると、
絵本の１ページが完成したように飾っていただけます。
ただ、穀雨が考えた物語から離れて、それぞれお楽しみいただけるのもまた嬉しいです。

　　
　　
【 経年変化について 】

オブジェの素材である真鍮は、最初は金色の明るい色をしています。
時間が経つにつれて徐々に茶色くなり、アンティークの風合いが出てくるのが特徴の金属です。
ぜひその変化をお楽しみいただきたいのですが、お手入れも可能です。

ウェブサイト画面左下の「メンテナンス」をクリックしていただくか
→こちらをご覧ください。

　　
　　
【 繋ぎ目の跡や、底面の穴について 】

　
オブジェは鋳造で製作しています。
製作過程で型の繋ぎ目の跡がうっすら線として出たり、底面に凹みや穴が残ることがあります。
それらは型を取り鋳造するという工程上出てしまう表情であり、穀雨としては作品の問題にならないと考え検品をしております。
このような理由での返品・交換は大変申し訳ないのですが受け付けておりません。
ご理解いただけますようお願いいたします。