stories
どこか遠くにある街
stories
レモンの実る家
title
レモンの実る家
no.
L11
items
オブジェ
material
真鍮
W1.9cm H1.3cm D1.65cm
size

階段をのぼった先に見えてくるのは大きな木
鮮やかな黄色いレモンがたくさん実っています
2階から手をのばして収穫するのは楽しいひと時


A House with Lemons
What you might see from the top of the stairs is a big tree.
Many bright yellow lemons grow on it.
It is fun reaching out from the second floor to pick the fruit.

子供のころ庭に植えたレモンの木は
たっぷり日差しを浴びて大きく育ち、
今ではたくさん実をつけるようになりました。
木登りしたり2階から収穫するのはとても楽しい時間だろうなと想像し、
玄関を2階にし階段がある家になりました。

L9/旅の本屋やS2/木のある家など、他の家と並べて置くと
建物にはさまれた階段が街の上の方に続く階段道のようになり
風景を面白く変化させます。


The lemon tree planted in the garden when you were little has grown so tall with plenty of sunshine,
and has now grown to bear many fruit.
Imagine the fun of climbing the tree and reaching out to collect the fruit from the second floor,
so I made the front porch on the second floor and a flight of stairs inside the house.

お手入れ方法

どこか遠くにある街オブジェのお手入れ方法をご紹介しています。
ウェブサイト画面左下の「メンテナンス」をクリックしていただくか
→こちらをご覧ください。