【送料】¥5,500以上はクリックポストで無料配送、¥16,500以上はクロネコヤマトで無料配送いたします。
stories
どこか遠くにある街
stories
レモンの実る家
title
レモンの実る家
no.
L11
items
オブジェ
material
真鍮
W1.9cm H1.3cm D1.65cm
size

階段をのぼった先に見えてくるのは大きな木
鮮やかな黄色いレモンがたくさん実っています
2階から手をのばして収穫するのは楽しいひと時


A House with Lemons
What you might see from the top of the stairs is a big tree.
Many bright yellow lemons grow on it.
It is fun reaching out from the second floor to pick the fruit.

子供のころ庭に植えたレモンの木は
たっぷり日差しを浴びて大きく育ち、
今ではたくさん実をつけるようになりました。
木登りしたり2階から収穫するのはとても楽しい時間だろうなと想像し、
玄関を2階にし階段がある家になりました。

L9/旅の本屋やS2/木のある家など、他の家と並べて置くと
建物にはさまれた階段が街の上の方に続く階段道のようになり
風景を面白く変化させます。


The lemon tree planted in the garden when you were little has grown so tall with plenty of sunshine,
and has now grown to bear many fruit.
Imagine the fun of climbing the tree and reaching out to collect the fruit from the second floor,
so I made the front porch on the second floor and a flight of stairs inside the house.

物語のカードを添えて

 
オブジェは小さな白い箱に、物語のカードを添えてお届けいたします。
箱の中にある物語カードの空白のところにオブジェを乗せると、
絵本の1ページが完成したように飾っていただけます。
ただ、穀雨が考えた物語から離れて、それぞれお楽しみいただけるのもまた嬉しいです。

必ずお読みください

  
  
【 経年変化について 】

 
オブジェの素材である真鍮は、最初は金色の明るい色をしています。
時間が経つにつれて徐々に茶色くなり、アンティークの風合いが出てくるのが特徴の金属です。
ぜひその変化をお楽しみいただきたいのですが、お手入れも可能です。

ウェブサイト画面左下の「メンテナンス」をクリックしていただくか
→こちらをご覧ください。

  
  
【 繋ぎ目の跡や、底面の穴について 】

 
オブジェは鋳造で製作しています。
製作過程で型の繋ぎ目の跡がうっすら線として出たり、底面に凹みや穴が残ることがあります。
それらは型を取り鋳造するという工程上出てしまう表情であり、穀雨としては作品の問題にならないと考え検品をしております。
このような理由での返品・交換は大変申し訳ないのですが受け付けておりません。
ご理解いただけますようお願いいたします。