冬になると街の中心の広場に飾られる
大きなクリスマスツリーをオブジェにしました。

ツリーの周りにはたくさんの出店が並び、
クリスマスの飾りやお菓子、美味しい食事やお酒もあり
日が暮れてから明かりが灯るとまるでお祭りの夜のよう。
子供も大人も寒さを忘れてウキウキと出かける
そんな冬の夜をイメージして制作しました。

寒くて長い冬の夜ですが、ぜひこのオブジェを飾って
楽しんでいただきたいです。


The Christmas tree stands tall
in the winter square in the middle of town

The tree is surrounded with many stalls
selling Christmas decorations, candies and savory food and drinks
It emanates the excitement on festive nights
as the square is lit up after sundown.
On winter nights, I imagine the buzz of the town folks
children and grown-ups together
as they stroll out in excitement despite the chill.

May the tree spruce up your long and cold wintery nights

高さ3cmほどの小さなオブジェですが
木の一番上にはキラリと輝く星がついています。
モミの木にはイルミネーションをイメージした丸いつぶ。

雪が降った朝のイメージで制作した
S9「雪の日」と組み合わせると冬の楽しい景色になります。

他のオブジェと組み合わせても、いろいろな広がりがでます。
L4「塔のある家」と組み合わせると街の広場の風景に。

たくさんオブジェをコレクションなさっている方は
円形にならべて大きな広場にするのもおすすめです。
毎年オブジェを１つずつ増やして広場を広げていくのも
楽しいイベントになるかと思います。

どこか遠くにある街オブジェのお手入れ方法をご紹介しています。
ウェブサイト画面左下の「メンテナンス」をクリックしていただくか
→こちらをご覧ください。