stories
どこか遠くにある街
title
花咲く農家
no.
L3
items
オブジェ
material
真鍮
W2.0cm H1.75cm D1.05cm
size

街はずれにある農家では
2匹のこぶたを飼っています
たくさんの花が咲く季節に産まれたこぶたは
暖かい陽射しに包まれ2匹はいつも仲良し


A Farm with Flowers Blooming
On this farmhouse at the edge of town are two piglets.
The baby pigs were born in a season when many flowers

were abloom.
Bathing in the warm sun, they are always close together.

ぽってりとした屋根をもつこの建物は農家です。

庭には鶏やアヒルや猫がウロウロしていて、
この春は子豚も産まれもっと賑やかになりました。
庭先には誰かが植えたのか種が飛んできたのか、
季節ごとにいろいろな花が咲き表情を変えていきます。
そんなイメージを込め壁には花の模様が描かれています。

XS4/大きな1本の木、と一緒に飾ると広い庭の景色が生まれます。


The building with a plump round roof is the farmhouse.
You have chickens, ducks and cats wandering about in the garden,
and the piglets born in spring make the place vibrant.
Many different flowers are blooming,
either because someone decided to plant something,
or seeds were randomly blown into the garden,
just enough to transform the place.
On the wall, there is a flowered motif drawn that represents the image above.

お手入れ方法

どこか遠くにある街オブジェのお手入れ方法をご紹介しています。
ウェブサイト画面左下の「メンテナンス」をクリックしていただくか
→こちらをご覧ください。