ぽってりとした屋根をもつこの建物は農家です。

庭には鶏やアヒルや猫がウロウロしていて、
この春は子豚も産まれもっと賑やかになりました。
庭先には誰かが植えたのか種が飛んできたのか、
季節ごとにいろいろな花が咲き表情を変えていきます。
そんなイメージを込め壁には花の模様が描かれています。

XS4/大きな１本の木、と一緒に飾ると広い庭の景色が生まれます。


The building with a plump round roof is the farmhouse.
You have chickens, ducks and cats wandering about in the garden,
and the piglets born in spring make the place vibrant.
Many different flowers are blooming,
either because someone decided to plant something,
or seeds were randomly blown into the garden,
just enough to transform the place.
On the wall, there is a flowered motif drawn that represents the image above.

　
オブジェは小さな白い箱に、物語のカードを添えてお届けいたします。
箱の中にある物語カードの空白のところにオブジェを乗せると、
絵本の１ページが完成したように飾っていただけます。
ただ、穀雨が考えた物語から離れて、それぞれお楽しみいただけるのもまた嬉しいです。

　　
　　
【 経年変化について 】

　
オブジェの素材である真鍮は、最初は金色の明るい色をしています。
時間が経つにつれて徐々に茶色くなり、アンティークの風合いが出てくるのが特徴の金属です。
ぜひその変化をお楽しみいただきたいのですが、お手入れも可能です。

ウェブサイト画面左下の「メンテナンス」をクリックしていただくか
→こちらをご覧ください。

　　
　　
【 繋ぎ目の跡や、底面の穴について 】

　
オブジェは鋳造で製作しています。
製作過程で型の繋ぎ目の跡がうっすら線として出たり、底面に凹みや穴が残ることがあります。
それらは型を取り鋳造するという工程上出てしまう表情であり、穀雨としては作品の問題にならないと考え検品をしております。
このような理由での返品・交換は大変申し訳ないのですが受け付けておりません。
ご理解いただけますようお願いいたします。