stories
どこか遠くにある街
title
塔のある家
no.
L4
items
オブジェ
material
真鍮
W2.5cm H2.8cm D1.1cm
size

街には1つ 高い塔があります 
丘の向こうから来る旅人を見つけるために
迷子の羊を探すために
気持ちの良い景色を ただ眺めるために


A House with a Tower
In the town is a tall tower.It is for spotting travelers who

make it over the ridge, looking for stray sheep or just

admiring the serene landscape.

街の広場に建つ高い塔がある建物。
鐘が鳴ったり物見櫓の役目を果たしていて
街のシンボルのようです。

塔の中は石造りの狭い螺旋階段で、
ゼエゼエハアハアなりながら登ると目の前が開けて街を一望できる。
暮らしている人も旅人もつい登ってしまう特別な場所、
そんなイメージを込めました。

塔を2つ向かい合わせに置くと街に入る門のようになり、
旧市街への入り口のような場所になります。

In the town square, there is a building with a high tower.
It seems to be the symbol of this town, with its tolling bells,
and function as a lookout tower.
The tower has a narrow spiral staircase made of stone,
and if you climb up the stairs, huffing and puffing,
it will open up to a grand view of the town.

お手入れ方法

どこか遠くにある街オブジェのお手入れ方法をご紹介しています。
ウェブサイト画面左下の「メンテナンス」をクリックしていただくか
→こちらをご覧ください。