【送料】¥5,500以上はクリックポストで無料配送、¥16,500以上はクロネコヤマトで無料配送いたします。
stories
どこか遠くにある街
title
塔のある家
no.
L4
items
オブジェ
material
真鍮
W2.5cm H2.8cm D1.1cm
size

街には1つ 高い塔があります 
丘の向こうから来る旅人を見つけるために
迷子の羊を探すために
気持ちの良い景色を ただ眺めるために


A House with a Tower
In the town is a tall tower.It is for spotting travelers who

make it over the ridge, looking for stray sheep or just

admiring the serene landscape.

街の広場に建つ高い塔がある建物。
鐘が鳴ったり物見櫓の役目を果たしていて
街のシンボルのようです。

塔の中は石造りの狭い螺旋階段で、
ゼエゼエハアハアなりながら登ると目の前が開けて街を一望できる。
暮らしている人も旅人もつい登ってしまう特別な場所、
そんなイメージを込めました。

塔を2つ向かい合わせに置くと街に入る門のようになり、
旧市街への入り口のような場所になります。

In the town square, there is a building with a high tower.
It seems to be the symbol of this town, with its tolling bells,
and function as a lookout tower.
The tower has a narrow spiral staircase made of stone,
and if you climb up the stairs, huffing and puffing,
it will open up to a grand view of the town.

物語のカードを添えて

 
オブジェは小さな白い箱に、物語のカードを添えてお届けいたします。
箱の中にある物語カードの空白のところにオブジェを乗せると、
絵本の1ページが完成したように飾っていただけます。
ただ、穀雨が考えた物語から離れて、それぞれお楽しみいただけるのもまた嬉しいです。

必ずお読みください

  
  
【 経年変化について 】

 
オブジェの素材である真鍮は、最初は金色の明るい色をしています。
時間が経つにつれて徐々に茶色くなり、アンティークの風合いが出てくるのが特徴の金属です。
ぜひその変化をお楽しみいただきたいのですが、お手入れも可能です。

ウェブサイト画面左下の「メンテナンス」をクリックしていただくか
→こちらをご覧ください。

  
  
【 繋ぎ目の跡や、底面の穴について 】

 
オブジェは鋳造で製作しています。
製作過程で型の繋ぎ目の跡がうっすら線として出たり、底面に凹みや穴が残ることがあります。
それらは型を取り鋳造するという工程上出てしまう表情であり、穀雨としては作品の問題にならないと考え検品をしております。
このような理由での返品・交換は大変申し訳ないのですが受け付けておりません。
ご理解いただけますようお願いいたします。