8/6(土)〜8/14(日)まで断続的にお盆休みをいただきます。8/9(火)&11(木祝)はオープンいたします。
stories
どこか遠くにある街
stories
夜の灯台
title
夜の灯台
no.
L7
items
オブジェ
material
真鍮
W1.4cm H3.5cm D1.8cm
size

街はずれにある灯台には
1人の灯台守が暮らしています
夜には1つのカンテラを灯し
小さな物語を書いてすごしています


A Lighthouse at Night
In the lighthouse at the edge of town lives the lighthouse

keeper.
At night, the keeper lights up a lantern, and spends his

night writing stories.

海辺にポツンと建つ灯台には灯台守がいて、
毎夜灯りが消えないように番をしています。
本を読むだけでは飽きて自分で考えたお話を書いているに違いない、
と想像が膨らんで出来ました。

拾ってきた石の上に乗せると、
岬の突端に建つように飾れるのでおすすめです。
ぜひL8/旅往く船、と合わせて海の景色を作ってください。

In this lone lighthouse on the coast lives the lighthouse keeper,
who makes sure that the light will never go out during the night.
I let my imagination run wild and found myself thinking that
he/she got tired of reading books and must be writing stories
he had come up with.
It might be nice to put it on a rock that you picked up,
so it can be displayed so that it stands on the edge of the cape.

お手入れ方法

どこか遠くにある街オブジェのお手入れ方法をご紹介しています。
ウェブサイト画面左下の「メンテナンス」をクリックしていただくか
→こちらをご覧ください。