8/6(土)〜8/14(日)まで断続的にお盆休みをいただきます。8/9(火)&11(木祝)はオープンいたします。
stories
どこか遠くにある街
stories
旅往く船
title
旅往く船
no.
L8
items
オブジェ
material
真鍮
W2.7cm H2.1cm D1.0cm
size

海を往く小さな船には小さな家が乗っています
煙突から煙を出しながら進む船は 
色々な場所を訪れ 少し留まり また旅に出ます
これから出会う何かを求めて


A Ship on a Journey
On a small ship sailing out to sea is a small house.
The ship, with steam coming out of its funnel, travels

ahead, visiting many places, to stop only for a while, and

to then set out again on its journey.
It is as if it cannot wait for what adventure it may encounter

on its path.

小さな家が乗った船です。煙を出しながら海を進みます。
錨マークが入った船には小さいながらも暮らせるすべてが揃っていて
色々な場所に立ち寄りながら旅を続けられます。
途中から一匹の犬が一緒に旅するようになったかも、
などと想像が膨らみます。

やっぱりL7/灯台と組み合わせて
海の風景にするのが一番似合いますね。
XS5/桟橋と階段オブジェは名前の通り、
片方が船の桟橋にぴったりなるよう作られています。


It is a ship with a small house on it. It sails on the sea as it puffs up steam.
On the ship, with the insignia of an anchor,
you will find everything you need to spend your days out,
even though it is very small.
You can stop at many different places while you continue on your journey.
It might be fun to imagine that you’ve befriended a dog somewhere along the way,
to accompany you on the rest of your journey.

お手入れ方法

どこか遠くにある街オブジェのお手入れ方法をご紹介しています。
ウェブサイト画面左下の「メンテナンス」をクリックしていただくか
→こちらをご覧ください。