小さな家が乗った船です。煙を出しながら海を進みます。
錨マークが入った船には小さいながらも暮らせるすべてが揃っていて
色々な場所に立ち寄りながら旅を続けられます。
途中から一匹の犬が一緒に旅するようになったかも、
などと想像が膨らみます。

やっぱりL７/灯台と組み合わせて
海の風景にするのが一番似合いますね。
XS5/桟橋と階段オブジェは名前の通り、
片方が船の桟橋にぴったりなるよう作られています。


It is a ship with a small house on it. It sails on the sea as it puffs up steam.
On the ship, with the insignia of an anchor,
you will find everything you need to spend your days out,
even though it is very small.
You can stop at many different places while you continue on your journey.
It might be fun to imagine that you’ve befriended a dog somewhere along the way,
to accompany you on the rest of your journey.

　
オブジェは小さな白い箱に、物語のカードを添えてお届けいたします。
箱の中にある物語カードの空白のところにオブジェを乗せると、
絵本の１ページが完成したように飾っていただけます。
ただ、穀雨が考えた物語から離れて、それぞれお楽しみいただけるのもまた嬉しいです。

　　
　　
【 経年変化について 】

　
オブジェの素材である真鍮は、最初は金色の明るい色をしています。
時間が経つにつれて徐々に茶色くなり、アンティークの風合いが出てくるのが特徴の金属です。
ぜひその変化をお楽しみいただきたいのですが、お手入れも可能です。

ウェブサイト画面左下の「メンテナンス」をクリックしていただくか
→こちらをご覧ください。

　
オブジェは鋳造で製作しています。
製作過程で型の繋ぎ目の跡がうっすら線として出たり、底面に凹みや穴が残ることがあります。
それらは型を取り鋳造するという工程上出てしまう表情であり、穀雨としては作品の問題にならないと考え検品をしております。
このような理由での返品・交換は大変申し訳ないのですが受け付けておりません。
ご理解いただけますようお願いいたします。