街の中心にある古い教会。
木の扉をくぐって入ると木の長椅子が並ぶ大きな空間、ひんやりした空気。
ステンドグラスから落ちる光が美しい静かな場所が
日曜日は家族でお祈りに訪れてワイワイと賑やかに。
子供達は帰りにお菓子を買ってもらえるのが一番の楽しみです。

やっぱり人々が集う広場の真ん中が似合う気がしますが
ポツンと街から離れた場所に建つ教会もよいですね。


It is an old church in the center of town.
When you bow your head to enter through the wooden door,
you walk into a large space with rows of long wooden benches, where it is cool inside.
The serene and peaceful space is provided by the light drizzling in through the stained-glass windows,
which on Sundays, becomes animated with families gathering to pray.
The little ones look forward to the treats their parents would get them on the way home.

It will probably sit well in the middle of the square, but it would be nice if the church stood on its own a little ways away from the town.

　
オブジェは小さな白い箱に、物語のカードを添えてお届けいたします。
箱の中にある物語カードの空白のところにオブジェを乗せると、
絵本の１ページが完成したように飾っていただけます。
ただ、穀雨が考えた物語から離れて、それぞれお楽しみいただけるのもまた嬉しいです。

　　
　　
【 経年変化について 】

　
オブジェの素材である真鍮は、最初は金色の明るい色をしています。
時間が経つにつれて徐々に茶色くなり、アンティークの風合いが出てくるのが特徴の金属です。
ぜひその変化をお楽しみいただきたいのですが、お手入れも可能です。

ウェブサイト画面左下の「メンテナンス」をクリックしていただくか
→こちらをご覧ください。

　　
　　
【 繋ぎ目の跡や、底面の穴について 】

　
オブジェは鋳造で製作しています。
製作過程で型の繋ぎ目の跡がうっすら線として出たり、底面に凹みや穴が残ることがあります。
それらは型を取り鋳造するという工程上出てしまう表情であり、穀雨としては作品の問題にならないと考え検品をしております。
このような理由での返品・交換は大変申し訳ないのですが受け付けておりません。
ご理解いただけますようお願いいたします。