stories
どこか遠くにある街
stories
木のある家
title
木のある家
no.
S2
items
オブジェ
material
真鍮
W1.1cm H1.8cm D1.3cm
size

小さな家の裏庭には
1本のオリーブの木が植わっています
すっかり大きくなった木は春になると
たくさんの花つぼみをつけるようになりました
秋にはたわわに実るでしょう


A House with a Tree
In the backyard of a small house grows a single olive 
tree.
It has now grown into a big tree, and when spring

comes, there will be many flower buds coming out.
In autumn, it will bear many olives.

S3の洗濯物がある家とよく似た小さな家ですが
こちらは1人か2人ぐらいで暮らす家。
その庭をイメージして玄関の反対面に大きなオリーブの木を描きました。

春になると可愛らしい白い花を咲かせ、秋にはたっぷり実をつけます。
どこか近くに相性の良いオリーブありますねきっと。

双子のようなS3/洗濯物のある家と並べると
三角屋根が連続する愛らしい風景がうまれます。


It is a small house similar to the S3 house with laundry,
but this one is only big enough for 1 or 2 people to live in.
Extending the image of this yard, on the opposite side of the front porch,
I drew a big olive tree.

In springtime, quaint white flowers will bloom, and in fall, it will bear many olives.
I am sure you will find a good olive tree nearby that would be a perfect fit.

お手入れ方法

どこか遠くにある街オブジェのお手入れ方法をご紹介しています。
ウェブサイト画面左下の「メンテナンス」をクリックしていただくか
→こちらをご覧ください。