街の郵便局で一番の働きものは燕と小鳩の小鳥たち
遠くの街へは燕が　近くの家々へは小鳩が
皆の頼りを届けにゆきます
夜になるとフクロウと小さなネズミに仕事は交代 
そっと枕元までプレゼントを運んでくれます


A Post Office with a Horn
The hardest working ones in the town’s post office are the

small birds, like the swallows and small pigeons.
They deliver everyone’s letters; the swallows to places far

away, the small pigeons to houses closer by.
At night, the shift is switched over to the owls and tiny mice.
They quietly carry the presents to be left by people’s pillows.

　
オブジェは小さな白い箱に、物語のカードを添えてお届けいたします。
箱の中にある物語カードの空白のところにオブジェを乗せると、
絵本の１ページが完成したように飾っていただけます。
ただ、穀雨が考えた物語から離れて、それぞれお楽しみいただけるのもまた嬉しいです。

　　
　　
【 経年変化について 】

　
オブジェの素材である真鍮は、最初は金色の明るい色をしています。
時間が経つにつれて徐々に茶色くなり、アンティークの風合いが出てくるのが特徴の金属です。
ぜひその変化をお楽しみいただきたいのですが、お手入れも可能です。

ウェブサイト画面左下の「メンテナンス」をクリックしていただくか
→こちらをご覧ください。

　　
　　
【 繋ぎ目の跡や、底面の穴について 】

　
オブジェは鋳造で製作しています。
製作過程で型の繋ぎ目の跡がうっすら線として出たり、底面に凹みや穴が残ることがあります。
それらは型を取り鋳造するという工程上出てしまう表情であり、穀雨としては作品の問題にならないと考え検品をしております。
このような理由での返品・交換は大変申し訳ないのですが受け付けておりません。
ご理解いただけますようお願いいたします。