stories
どこか遠くにある街
title
海辺のトラム
no.
S6
items
オブジェ
material
真鍮
W2.4cm H1.3cm D0.8cm
size

小さなトラムに乗ってカタコトカタコト
街のみんなの一番のおすすめは海沿いを走る路線
終点は街はずれにある灯台
海をゆく船を眺めにゆこう


A Tram by the Sea
Riding the small tram, rickety rack.
This tram-line that runs on the coast, is highly recommended

by everyone.
The last stop is by the lighthouse on the outskirts of town.
Let’s go watch the boats sailing in the sea.

灯台を作ろうと思った時、街と海辺をつなぐために
生まれたのがこのトラム(路面電車)です。

木製トラムは街のあちこちを走りますが、
一番乗っていて楽しいのは海までの路線。

カーブを曲がり街を抜け海が見えてきた時の
目の前が開ける感じ。
海沿いをずっと走る気持ち良さ。
そんな風景に思いを馳せて作りました。

L10/糸杉並木のオブジェと組み合わせて置くと、
街中を抜け出してどこかに行く路線のような風景になります。


When I had the idea to make a lighthouse,
I came up with this tram that connects the town and the coast.

The wooden tram runs all over town, but you get the most fun on this line covering the coast.
It makes a curve leaving the town, and as you catch a glimpse of the sea, you feel the view open up.
It feels so good riding down the coast. This was the scene I really longed for.

お手入れ方法

どこか遠くにある街オブジェのお手入れ方法をご紹介しています。
ウェブサイト画面左下の「メンテナンス」をクリックしていただくか
→こちらをご覧ください。