灯台を作ろうと思った時、街と海辺をつなぐために
生まれたのがこのトラム(路面電車)です。

木製トラムは街のあちこちを走りますが、
一番乗っていて楽しいのは海までの路線。

カーブを曲がり街を抜け海が見えてきた時の
目の前が開ける感じ。
海沿いをずっと走る気持ち良さ。
そんな風景に思いを馳せて作りました。

L10/糸杉並木のオブジェと組み合わせて置くと、
街中を抜け出してどこかに行く路線のような風景になります。


When I had the idea to make a lighthouse,
I came up with this tram that connects the town and the coast.

The wooden tram runs all over town, but you get the most fun on this line covering the coast.
It makes a curve leaving the town, and as you catch a glimpse of the sea, you feel the view open up.
It feels so good riding down the coast. This was the scene I really longed for.

　
オブジェは小さな白い箱に、物語のカードを添えてお届けいたします。
箱の中にある物語カードの空白のところにオブジェを乗せると、
絵本の１ページが完成したように飾っていただけます。
ただ、穀雨が考えた物語から離れて、それぞれお楽しみいただけるのもまた嬉しいです。

　　
　　
【 経年変化について 】

　
オブジェの素材である真鍮は、最初は金色の明るい色をしています。
時間が経つにつれて徐々に茶色くなり、アンティークの風合いが出てくるのが特徴の金属です。
ぜひその変化をお楽しみいただきたいのですが、お手入れも可能です。

ウェブサイト画面左下の「メンテナンス」をクリックしていただくか
→こちらをご覧ください。

　　
　　
【 繋ぎ目の跡や、底面の穴について 】

　
オブジェは鋳造で製作しています。
製作過程で型の繋ぎ目の跡がうっすら線として出たり、底面に凹みや穴が残ることがあります。
それらは型を取り鋳造するという工程上出てしまう表情であり、穀雨としては作品の問題にならないと考え検品をしております。
このような理由での返品・交換は大変申し訳ないのですが受け付けておりません。
ご理解いただけますようお願いいたします。