２つで１セットのオブジェです。
羊を放牧する夏の時期だけつかう小さな納屋。

きっと羊飼いは、まだ涼しい朝早い時間に羊を連れ出し
夕暮れには戻る毎日で、夏の間だけの場所なので
納屋は簡単な道具と小さな竃とベッドだけのシンプルな場所。
街とは違う時間が流れているだろうと想像して作りました。

やはり街からは離れたところにポツンと置くのが似合いますが、
L3/花咲く農家と組み合わせるのもぴったりです。


It is a small barn that is only used in the summer season for the sheep to graze.
Since the shepherd’s routine would be to bring out the sheep early in the morning
when it is still cool and bring them back at dusk, and only in the summer months,
the barn is provided with simple tools and a small oven a bed.
I imagined it to have a different sense of time from the town life.

　
オブジェは小さな白い箱に、物語のカードを添えてお届けいたします。
箱の中にある物語カードの空白のところにオブジェを乗せると、
絵本の１ページが完成したように飾っていただけます。
ただ、穀雨が考えた物語から離れて、それぞれお楽しみいただけるのもまた嬉しいです。

　　
　　
【 経年変化について 】

　
オブジェの素材である真鍮は、最初は金色の明るい色をしています。
時間が経つにつれて徐々に茶色くなり、アンティークの風合いが出てくるのが特徴の金属です。
ぜひその変化をお楽しみいただきたいのですが、お手入れも可能です。

ウェブサイト画面左下の「メンテナンス」をクリックしていただくか
→こちらをご覧ください。

　　
　　
【 繋ぎ目の跡や、底面の穴について 】

　
オブジェは鋳造で製作しています。
製作過程で型の繋ぎ目の跡がうっすら線として出たり、底面に凹みや穴が残ることがあります。
それらは型を取り鋳造するという工程上出てしまう表情であり、穀雨としては作品の問題にならないと考え検品をしております。
このような理由での返品・交換は大変申し訳ないのですが受け付けておりません。
ご理解いただけますようお願いいたします。